Jaké bylo soustředění v Enschede?

Jan Mynařík – Čt, 31/08/2017 – 13:27

Týdenní soustředění v Enschede jsme si opět užili. Na Instagramu a Facebooku jste mohli postupně sledovat, co vše se dělo. Tady již jen nabídneme shrnující video a děkovný dopis, který jsme našemu partnerskému klubu DOS-WK po soustředění zaslali.



Dopis DOS-WK:

Je to sotva pár dní, co jsme se vrátili z týdenního soustředění v Enschede, ale v myslích jsme stále s vámi, našimi přáteli z DOS-WK. Pořád lze pozorovat hráče, jak mluví o tom, jak fajn to tam bylo, vzájemně si ukazovat fotky a videa, a taky se dořešují ve vedení ještě nějaké administrativní věci s tím spojené.

Náš pobyt v Enschede byl super. Pro hráče, a speciálně ty mladší, to byl týden plný tréninků s mnoha různými trenéry, spoustou zábavy a rozhovory v angličtině. A my všichni jsme znovu zažili úžasnou pohostinnost DOS-WK a jeho členů.

Příští rok to bude deset let od obnovení našeho partnerství. Partnerství, které původně vzniklo na začátku devadesátých let, aby posléze na zhruba 15 let usnulo. Ale poté se opravdu rozvinulo. V roce 2008 jsme se neznali a pro mnohé byla jazyková bariéra příliš vysoká. V roce 2017 lze vidět lidi z obou klubů spolu mluvit ve intenzivních rozhovorech a také si společně užívat zábavu. A pro ty mladší z nás, po jejichž větší část korfbalové kariéry již existovalo živoucí partnerství našich klubů, je to něco naprosto normálního a možná i samozřejmého.

Stejně jako každý jiný vztah je i toto partnerství potřeba živit prací z obou stran. Jsme vděční za možnost přijet každý rok do Enschede a cítit se tam jako doma. A vždy bychom také tuto pohostinnost chtěli vrátit. Proto jsme byli opravdu potěšeni, že návštěva mládeže DOS-WK v Prostějově minulý rok byla velkým úspěchem a že byste k nám chtěli jezdit alespoň každé dva roky. Tímto způsobem se můžeme pokusit být stejně úžasným hostitelem, kterým DOS-WK pro nás vždy je.

Ještě jednou díky “přípravnému výboru soustředění” ze strany DOS-WK, tj. Marcelovi, Patrickovi i Martinovi … a také všem trenérům, hráčům a dalším členům, kteří nás s otevřeným srdce přivítali.

Byl to super týden! A tešíme se na naše další shledání!

Bedankt!!!



To samé v holandštině:

Het is al een paar dagen geleden dat we zijn teruggekomen van onze trainingsweek in Enschede, maar we denken nog steeds aan jullie, onze vrienden van DOS-WK. Iedereen praat nog steeds volop over hoe het goed was en, de spelers tonen elkaar de (vele) foto's en video's, en daarnaast zijn er ook qua organisatie nog een aantal dingen te doen.

Ons verblijf in Enschede was uitstekend. Voor de spelers en vooral de jongere was het een week vol met trainingen gegeven door veel verschillende trainers, veel plezier en veel gesprekken in het Engels. We hebben allemaal de geweldige gastvrijheid van DOS-WK en haar leden mogen voelen.

Volgend jaar is het tien jaar geleden dat we onze partnerschap vernieuwd hebben. Het partnerschap dat begin jaren negentig begon en vervolgens verwaterde. De samenwerking is nieuw leven ingeblazen in 2008, we kenden elkaar niet en voor velen was de taalbarrière te hoog. Sindsdien is er echter veel veranderd! Anno 2017 kennen de mensen elkaar en is de taal geen enkel probleem meer gezien het plezier dat iedereen met elkaar heeft en de diepe gesprekken die gevoerd worden. De meeste jeugdleden kunnen zich geen korfbal zonder partnerschap met DOS-WK voorstellen, die is voor hun heel normaal en vanzelfsprekend geworden.

Zoals in elke gezonde relatie moet deze door inspanning van beide partijen in leven gehouden worden. Wij zijn dankbaar voor de mogelijkheid om elk jaar naar Enschede te komen en ons daar thuis te voelen. Wij zijn blij dat ook jullie bezoek aan Prostejov vorig jaar een succes was bij de kinderen en dat jullie komend jaar weer willen komen. Jullie kunnen ook dan weer rekenen op een warm welkom en een fantastische week.

Nogmaals bedankt voor de organisatie: Marcel, Patrick en Martin ... en alle trainers, spelers en andere leden die ons zéér warm verwelkomden!

Wat een week! We kijken uit naar het volgende samen zijn!

Bedankt!!!

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i