Domů

DOS-WK: Jak se trénuje v Enschede a další

Jan Mynařík – Po, 13/08/2007 – 12:15

A je tu nový dopis z DOS-WK! Tentokrát o tom, jak se v Enschede trénuje, jak vypadá letní příprava a jak vzniká sestava. Rovněž je v něm zmínka, jak se v Holandsku člověk stane špičkovým hráčem korfbalu.

Pokud byste se někdo chtěli na něco DOS-WK zeptat, napište do komentářů!

Plné znění dopisu je níže, text je doplněn překladem.

Dear Jan,

Here in the Netherlands the preparations for a new seasons have been started, last week a our top players (a group of 20 players) started with their first two trainings. The next period they with determine who will play in DOS-WK 1 and who in DOS-WK 2.

Tady v Holandsku již příprava na novou sezónu začala, minulý týden měli naši nejlepší hráči (je jich 20) první dva tréninky. Příští fází bude určení sestav, tj. kdo bude hrát za DOS-WK 1 ("áčko") a kdo za DOS-WK 2 ("béčko").

Our head coaches Frank Landkroon (ex top player in the Netherlands) and Hans Stokkentre, will have a hard time to make those decisions. Because several players left us last year, we had to create a new selection, therefore this group has got many new faces. Of course it wasn’t easy find those players, but we are sure we can play a role of importance in the main class.

Naši hlavní trenéři Frank Landkroon (bývalý holandský top hráč) a Hans Stokkentre to budou mít opravdu těžké, aby udělali správná rozhodnutí o sestavě. Z důvodu odchodu mnoha hráčů po konci minulé sezóny musíme vytvořit nové týmy a tak máme mnoho nových tváří mezi hráči. Samozřejmě to nebylo jednoduché je naleznout, ale určitě můžeme hrát důležitou roli v první lize (druhá nejvyšší soutěž, hned pod KorfbalLeague).

All our teams train two times a week, mainly they train 2 x 1 hour a week, our first two senior teams train 2 x 1,5 hour. They work both on their technical skills as well on their condition.

Všechny naše týmy trénují dvakrát týdně, většinou je trénink hodinový, ale naše první dva seniorské výběry mají tréninky hodinu a půl. Na trénincích se pracuje jak na technických dovednostech, tak na kondici.

In Holland top player have an inborn talent for korfball and mostly also for other sports. With the right training and the right amount of training talents will flourish to a top player. Top players get extra attention from the national team, which makes them even more skilled. Talented players are born, top players are made out of talented players, and they work hard and have only one ambition: become the best!

V Holandsku mají špičkoví hráči talent pro korfbal od narození, vetšinou jsou také obecně sportovně talentovaní. Se správným tréninkem a úsilím se talent rozvine a hráč se stane špičkou. Top hráčům se také navíc dostává pozornosti národního týmu, díky kterému se jejich dovednosti dále zdokonalují. Talentovaní hráči se rodí, špičkoví rostou z těch talentovaných. A ti tvrdě pracují a mají jediný cíl: stát se nejlepšími!

At the end of august we organise a tournament between our first two teams en those of S.K.F. from Veenendaal and the German national team. We also play a lot of friendly matches to give the players the opportunity the get used to one another.

Na konci srpna pořádáme turnaj mezi našimi prvními dvěma týmy, týmy klubu S.K.F. Veenendaal a německou reprezentací. Hrajeme také mnoho přátelských zápasů, aby hráči měli možnost si na sebe ve hře zvyknout.

How do your teams prepare for the competition, when will you start, and do you know how many korfball players there are in your country?

Jak se připravují vaše týmy na sezónu? Kdy začínáte? A kolik je hráčů korfbalu ve vaší zemi?

Regards,

Marcel

Kategorie:
Přidat komentář – 1814 x přečteno
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i